ORSON: 我鍾意空嘅屋。
我鍾意靜。
我鍾意空間感。
有時搬運車嚟之前，我會就咁坐喺度
慢慢呼吸晒啲空氣。
我覺得冇人嘅空間靚啲，
你話係咪？
KRISTEN: 所以你殺人係因為咁？
我意思係，咁樣講有啲簡單化，係咪？
因為我鍾意空間就殺人？
奧坎剃刀。簡單即係真實。
幫我理清時間線啦，Orson。
你首先插邊個？Gilbert先生定太太？
Lila係邊個？
集中啲，Orson。
你首先插邊個，
老公定老婆？
我唔記得有插過任何人。
你記唔記得Bentley太太？
兩個禮拜前，
你插咗佢八刀，然後強姦咗佢。
仲有Lawrence一家。
佢哋六歲嘅仔，你記唔記得佢？
我斷片咗。
我講過㗎啦。
你覺得我講大話？
我覺得有三個家庭死咗。
我覺得你會面對終身監禁
冇假釋機會。
我覺得如果你想幫我，
你可以做個簡單測試。
睇吓我有冇講大話？
呢啲係...
567條是非題。
你盡量誠實作答。
好。
又唔會走咗去。
是非題：「我鍾意機械雜誌。」
（笑）你認真㗎？
錯。
「我覺得做圖書館管理員會好開心。」
錯。
「我每個月有一次或以上肚瀉。」
（笑）錯，不過多謝你關心。
「我鍾意女人尖叫嘅聲音。」
Orson？
喺回答咗567條是非題之後，
被告喺MMPI-2效度量表得到80分。
呢個分數明顯屬於「欺騙」範圍。
即係話我哋唔可以相信佢堅持
話自己喺犯罪期間斷咗片？
冇辦法百分百肯定。
多謝你，Bouchard小姐。
冇其他問題。
你係全職僱員
喺皇后區檢察官辦公室做嘢，Bouchard小姐？
唔係。
真係？
咁就奇喇，因為你幾乎
淨係同檢察官辦公室合作。
我係獨立承辦人。
你作證過幾多次
幫皇后區檢察官，Bouchard小姐？
兩年內34次。
咁你宣布被告精神正常有幾多次？
KRISTEN: 法醫心理學家唔會宣布被告...
BOUTELLA: 你判定被告有精神能力接受審訊有幾多次？
34次。
好彩你唔係幫檢察官辦公室做嘢。
CORMIER: 反對。
BOUTELLA: 我重新問過。
CORMIER: 反對。
BOUTELLA: 我重新問過。
如果你唔係按檢方想要嘅方式作證，
佢哋會唔會唔再請你，小姐？
我估佢哋只會唔再請我
如果我唔再講真話。
咁我哋講吓真相啦，Bouchard小姐。
我嘅當事人係咪被鬼上身？
CORMIER: 反對。有冇關聯性？
BOUTELLA: 我想確立
關聯性，法官大人。
請講。
我嘅當事人係咪被魔鬼上身？
你係講緊魔鬼
比喻定臨床意義？
BOUTELLA: 呢度係我專家證人嘅宣誓書，
Leland Townsend醫生。
佢聲稱被告出現咗一個叫Roy嘅魔鬼嘅聲音同特徵。
你反駁呢個講法？
你同佢一夥？
咩話？
你同辯方專家一夥？
話佢知教唆被告係違法嘅。
我同LeRoux相處咗18個鐘；
佢從來冇提過魔鬼
或者顯示任何被上身嘅跡象。
喂。
佢話我哋教唆佢。
冇用㗎。
Bouchard小姐，
請收低呢樣嘢。
保護你自己。
信我，你可能需要佢。
你識唔識「天主經」？
再講一次，冇魔鬼上身？
冇。
我老婆信呢啲嘢，我唔信。
點解辯方話你俾一個叫Roy嘅魔鬼上身？
我唔知。
所以你嘅立場係你喺殺人期間斷咗片，
就係咁簡單。
係。
多謝。
你係天主教徒嗎，Orson？
唔係。
你呢？
以前係，而家唔係。
呢句嘢對你有咩意思？
我們在天上的父，
願你的名被尊為聖。
願你的國來臨，
願你的旨意成就...
Quis sicut bestia?
守衛！
冷靜啲！
我要升天！我要升天！
我唔可以再支持呢個診斷。
吓？
我唔可以再支持
APD嘅診斷。
你覺得呢條友被上身？
唔係，但我需要評估幻覺、
妄想...
法官而家要你嘅意見。
明白。我嘅意見係：我哋需要更多時間。
我喺法庭等你哋兩個。
你受咗驚，Kristen。
我明白你嘅矛盾，
但你唔係喺大學，
你係喺度收我哋嘅錢。
我係嚟講真話。
即係，我要你上證人台
確認你之前嘅證供。
否則點？
否則...
我哋要重新考慮我哋嘅關係。
就係咁。
法庭見。
法官大人，可唔可以俾我多少少時間？
有問題？
冇。
我知道咁樣唔合常規，
喺法庭外同你講嘢...
你想人喺證人台幫你講大話，
你搵第二個，唔好搵我。
法官大人。
媽！
媽！好彩你返嚟！
啲女！
呢個係咩？
星星之間嘅距離。
哦，梗係啦。我諗咩嚟㗎？
我整緊火箭船。
好靚喎。
婆婆呢？我哋食咗佢？
佢喺後院。Laura想放喺出面。
你收埋咗咩喺後面？
冇嘢收埋。我哋清理吓呢度先。
你玩咗部電腦幾耐？
係功課嚟㗎。
你肯定？
LEXIS: 你隻手做咩事？
冇嘢。我哋，嗯，清理吓呢度先。
晚餐仲有幾耐？
十分鐘。
焗爐壞咗，所以我哋叫Grubhub。
你隻手到底做咩事？
哦，冇嘢。
天啊。
What did happen to your arm?
Oh, nothing.
Oh, my gosh.
嘩，天啊。
KRISTEN：個爐頭有咩問題？
SHERYL：同間屋一樣咁舊啫。
好彩你老公寄咗張支票嚟。
可唔可以俾我睇下？
900蚊。
Andy覺得你一個月需要咁多錢。
佢話好快返嚟，
因為佢爬完山就會返。
佢係咪好好人呢？
媽。
你湊仔，
你找數，
你做全職，佢呢？
走去尼泊爾爬山。
佢其實係帶人上珠峰搵錢㗎。
但冇喺曼哈頓坐寫字樓咁多。
女仔：媽，Pizza到咗！
女仔2：媽，Pizza到咗！
唔好喺佢哋面前唱衰佢老竇。
我唔使咁做，親愛的，
佢自己搞掂晒。
唔該。
唔使客氣。
唔好咁夜返。
絕對唔會！梗係唔會啦。
蛋糕！
♪ 祝你生日快樂 ♪
♪ 你似隻馬騮 ♪
♪ 仲成陣馬騮味 ♪
KRISTEN：「黑衣人懸在半空，
緊貼住陡峭嘅岩壁，
離水面七百呎。
西西里人睇到入晒神。
『你知唔知，』佢話，
『既然我研究過死亡同瀕死……』」
唔係，用把聲讀。
（用西西里口音）：『你知唔知，』佢話，
『既然我研究過死亡同瀕死，
仲係呢方面嘅專家……』」
LILA：媽。
有男人打嚟叫我傳話俾你。
好。
佢話如果唔還錢就會冇屋住。
我將個電話號碼放咗喺電話隔籬。
可唔可以叫老竇打俾佢？
只係我啲學生貸款尾數咋。
佢哋成日講啲恐怖嘢嚇屋企人。
唔使理佢哋。
好。
好。（錫錫）
晚安。
晚安，媽。
♪ ♪
你唔准打俾我啲仔女。
你想嚇我，就嚇我。
否則我發誓，我會拎住仲欠你嘅錢
喺我塊草地燒咗佢。
喂？
哦。
唔好意思。
你公司俾咗呢個地址我當你辦公室。
哦，係，呢個都係我屋企地址。
我聽講你同LeRoux先生見過面。
唔好意思。
冇事。
你冇事嘛？
冇，我冇事。
我，嗯……多謝。
我仲聽講控方
唔再搵你做專家證人，
我，嗯，
想同你傾下一個機會。
唔好意思，呢度冇乜暖氣。
哎呀。
哦……（笑）
冇所謂。
呢個係你？
係。
你係攀山者？
以前係。
七大洲最高峰？
係。
我數到得五個咋。
我放棄咗。
點解？
為咗啲仔女。
呢個係你嘅攀山拍檔？
我老公。
多謝你嘅工作機會，
但我唔可以幫辯方做嘢。
我唔係幫辯方㗎。
我唔明。
我係幫天主教會做嘢。
David Acosta。
點解你會同LeRoux一齊？
我係訪問佢，睇下佢有冇被鬼附。
咁你係神父？
唔係。
咁你係神父？
唔係。
係評估員。
（笑）：我唔知係咩嚟。
教會積壓咗大約五十萬個
驅魔同神蹟評估嘅請求。
我同同事Ben俾教會請嚟
調查無法解釋嘅現象，
再建議係咪需要驅魔
或者進一步研究。
我唔知有呢份工。
係有㗎。
唔好意思，今日真係
好漫長，我……
LeRoux太太請我哋評估佢老公Orson。
佢覺得佢被鬼附。
唔好彩，佢唔肯再同我哋傾，
但佢肯同你傾。
佢似乎幾鍾意你。
我哋想請你幫手評估佢。
老實講，先生，嗯……
Acosta。
我唔信呢啲——
魔鬼同鬼附身。
冇所謂。
我份工嘅問題係
鬼附身同精神病好似，
精神病又好似鬼附身。
我需要人幫我分辨兩者。
你唔介意我唔信？
唔介意。
你俾幾多錢？
♪ ♪
EMILY：我半夜醒咗，
Orson唔喺床度，
所以我落樓。
佢啱啱喺醫院返嚟，
因為佢返工嗰陣跌親，我好擔心。
佢喺度同自己講嘢。
我搖佢，但佢冇醒。
呢個就係你覺得佢被鬼附嘅原因？
唔係，佢成日同自己講嘢，
但今次有人應佢。
就係咁
我先打去你哋教區。
BEN：呢個，
把聲……係點樣㗎？
好細聲。
好似耳語咁。我錄低咗，唔知幫唔幫到手。
幫到，幫到。
連續幾晚都係咁，所以我錄低咗
最後一次。
EMILY：Orson？
寶貝，做咩事？
Orson？
ORSON：熄咗佢。
我要你嘅新密碼……
咁，呢個係——鬼魂作祟？
係侵擾。
咩嚟㗎？
鬼魂作祟。
我以為係講緊鬼附身。
理論上係
侵擾會導致鬼附身。
首先，魔鬼佔據間屋，
然後佔據個人。
理論上係咁。
你唔信？
我信佢交到租。
你準備好未？
點解你要我做呢件事？
我想要你嘅真實意見。
我想要你嘅懷疑態度。
咁樣嘅話……
你係俾緊假希望佢。
點樣俾假希望？
佢好想呢啲殺人案
有超自然嘅意義，
但佢唔會因為間屋有耳語就殺七個人。
咁我哋就會查出真相。
係，你成日咁講，
但我唔需要檢查每把掃帚
都知道掃帚唔會飛。
but I don't need to check every broomstick
to know that broomsticks don't fly.
你覺得科學可以解答所有問題咩？
係，我係咁諗。
係，不過唔係一次過解答晒。
咁即係冇神秘嘢？冇奇蹟？
醫生幫一個聾人整助聽器
佢第一次聽到音樂。
呢個就係奇蹟。
Philae探測器喺一億英里外登陸彗星，
粒彗星以時速一萬一千英里飛行。
呢個就係奇蹟。
佢哋就係存在。
佢哋係真嘅。
但係鬼魂、魔鬼同佢手機上面嗰樣嘢
或者係乜都好——
我唔知點處理呢啲嘢。
十年前我決定輟學去環遊世界，
越遠離美國，
就越發現自己識嘅嘢好少。
我喺Kyzyl見到一個薩滿將自己嘅靈魂轉移俾一個垂死嘅細路。
我喺印度河平原見到一個女人
浸親二十分鐘之後翻生。
科學只係對可重複嘅現象有用。
而人生大部份——
最有趣嘅部份——
都唔會重複。
所以科學唔會承認佢。
嗯。
你覺得係醫學問題？
佢喺殺人之前跌親入咗醫院。
呢樣我唔知。
即係點？
額葉有損傷可以導致暴力行為。
仲有啲癲癇發作睇落好似被附身。
我唔知。
我查緊。
最危險嘅情況永遠唔係你諗嗰啲。
永遠唔係，呃，
墨西哥毒品戰爭或者喺阿富汗做戰地記者。
而係喺巴基斯坦食物中毒。
唉，真係蠢。
唔係真嘅。
只係發夢。
你對眼係睜開㗎。
咁樣發夢好奇怪...
Kristen。
係夜驚。
哦。
梗係啦。
你話我知，夜驚可以做呢啲嘢？
合埋眼就得。
用力合埋眼。
你會醒返。
未得住。
睜開眼。
嗨。
我叫George。好開心識到你。
（吸氣）你有冇著底褲㗎？
見你新老細David？
喂，你呢度有條疤痕。
係咩嚟㗎，剖腹產？
媽？媽，醒下！媽？媽？
媽，醒下！
你啱啱大叫。
嘈醒咗我哋。
天啊。
對唔住。我...我發咗個噩夢。
好恐怖...
LYNN：做咩事？咩嚟㗎？
（嘆氣）冇嘢。
我只係開咗窗。
LAURA：我有時都會發噩夢。
我老師打我一巴，然後...
冇呢件事。
有㗎...
冇呢件事。
有㗎...
係有㗎！
係，有㗎。
LAURA：我七歲咋，
咁有咩意思？！
好啦。我冇事啦，各位。
返去瞓覺。
唔制。
返去瞓覺。
唔制。
我要喺度瞓。
我都係！
我好攰呀，媽。
嚟啦，媽。
係，就喺度。
好啦，但係得今晚咋。
好。
正！
媽！
LAURA：媽。
夜驚？嗯。
KRISTEN：係。
你之前有冇試過夜驚？
冇，從來冇。
你之前有冇試過夜驚？
冇，從來冇。
你點知唔係普通噩夢？
我對眼睜開，仲有睡眠癱瘓。
仲見到個黑影。
文獻成日都講黑影。
夢魘？
佢除咗我底褲，
講我剖腹產同我...
同老細嘅關係，所以係。
你喺地檢署嘅老細？
係。
唔係。係另一份工。
咩工？
我同一個...呃...
調查魔鬼附身
同佢對犯罪影響嘅人合作。
真係？
係。
真係？
係。
點樣做㗎？
我唔肯定。
我，呃，只係暫時做
還學生貸款。
好。
呃，你睇，三十幾歲先開始有夜驚
好唔尋常，好嗎？我估
係N3睡眠週期短暫失調。
我會開啲地西泮俾你，
你只要喺...
原理係咁。
肥皂塞住洗碗機過濾器。
形成一個叫吹口嘅窿。
類似長笛嗰種。
當個窿變細，
就會發出聲。
你係話洗碗機
造成啲低語聲？
我係話洗碗機
發出呢個聲。
你聽到係呢個聲？
你為咗佢殺咗聖誕老人。
係。佢哋從來唔鍾意，個個都係。
你成日做呢啲嘢？殺聖誕老人？
自從《鬼探》之後
多咗。
人睇完呢個節目，聽到乜聲都嚇一跳。
我從來冇喺屋企聽過低語聲，直到尋晚。
呢個就係暗示嘅力量。
所有嘢都有解釋，
但係人寧願信鬼魂、魔鬼。
咁你點樣接到呢份工？
David。
我之前喺神父宿舍做合約工。
佢叫我幫手。
點解佢要做呢啲？
BEN：David？
佢係信徒。
佢信晒成個套。
呃，魔鬼、天使、惡魔、撒旦。
嗯。
佢喺度受訓做神父。
真係？
Really?
係。五年課程讀咗兩年。
嗯哼，好。
唔好放棄。
我唔係好鍾意——
你兩個一齊做嘢。
我覺得俾人圍攻。
係，咁真係唔好彩。
嘩。
你心情好差喎。
唔係，我只係唔再同法庭合作，
所以唔使扮中立。
Kristen同我有好多共通點。
佢鍾意行到懸崖邊
望住深淵。
佢話你上次講拉丁文。
我唔識講拉丁文。
Roy識唔識？
邊個係Roy？
透過你講嘢嘅惡魔。
未聽過。
你記唔記得上次呢個？
啊！
咁夠唔夠驚嚇？
做咩，又係測試？
寫晒字母出嚟
直到第14個字母。
點解？
就當陪我玩。或者唔玩。
我哋早啲返屋企。
你鍾意有人睇住。
最慘就係冇觀眾。
DAVID：呢個話俾我哋知啲咩？
KRISTEN：嗯，字跡有啲下垂。
可能係發炎或者...
冇嘢。
我需要做多啲測試。
好。我聽日安排多啲時間。
好。
做得好。
多謝。
咁你，呃...
你係...係受訓做神父？
係。
好驚訝？
唔知，你...睇落唔似呢類人。
嗯，我喺世界各地流浪咗好耐。
覺得係時候專注做啲嘢。
你呢？
你唔似鍾意刺激嘅人。
哦，我...我唔係。
《攀爬》雜誌唔係咁講。
哦。（輕笑）
你Google過？
話你係第一批女性
你Google過？
話你係第一批女性
一日內爬上酋長岩嘅鼻峰。
而你，呃...
我聽聞你唔鍾意巴基斯坦嘅食物。
（笑）：天啊。
嗰次訪問。
你知我咁做只係為咗還學生貸款，係嘛？
我知。
聽日見？
係，一定。
♪ ♪
係George。
我嘈醒咗你？
你唔係真嘅。
我有567條是非題。
盡量誠實回答。
冇錯嘅答案，
但為咗好玩啲...
錯一條斷一隻手指。
呢啲係我嘅諗法。
我俾自己嘅諗法嚇親。
「我鍾意機械雜誌。」
你唔喺度。
「我鍾意機械雜誌。」
你唔喺度。
我嚇親自己。
Kristen，
你要答。
「我鍾意機械雜誌。」
好。
（嗚咽）錯。
好。
「我每個月肚瀉一次或以上。」
錯。
「我今日同David Acosta調情
雖然我結咗婚。」
錯。
對唔住，Kristen。
錯咗。
哦。
「哦，喊啦喊啦，
我冇咗手指。」
可憐寶寶。
快問快答。
「我對Acosta有...
性吸引。」
真。
「我係個離教天主教徒，
離教攀山者，
離教心理學家。
我做咩都放棄。」
Kristen？
快啲。
我睇唔到。
咩話？
Wernicke區
係大腦負責
解讀語言嘅區域，瞓覺時會休眠。
所以你喺夢境睇唔到文字。
呢個係夢，
而你唔存在。
咁，
如果我唔存在，咁...
呢下唔會痛。
再見，George。
KRISTEN：慢慢嚟。盡量
畫返幅畫出嚟。
你太太叫我哋評估
有冇超自然力量影響緊你，Orson。
我哋嚟幫你。
睇，我哋可以隨時返去，
但咁你就冇咗觀眾。
（低語）：佢做緊咩？
Roy？
Non solus sum.
Sexaginta nostri sunt.
除咗你自己仲有60個？
係。
而你識得其中一個。
我識？
唔係，唔係你，蠢材。
係佢。
哦，咁真係唔好彩，因為我唔信有惡魔。
佢哋信你。
尤其係尋晚嗰個。
你講咩？
George。
佢點樣？
係。
David唔知George嘅事，係嘛？
但我知。
你嗰個深夜訪客。
紅眼睛。
爛牙。
錫你個剖腹產疤痕。
你條底褲。
幾得意。
佢今晚會嚟探你
同每晚都會。
Collos filiarum
tuarum jugulabit Georgiu...
頭先講咩？
邊個係George？
我唔知。
佢點會知？
知咩？
有個黑影喺我夢入面。
自稱George。
佢講我嘅底褲，我嘅疤痕。
你有冇同人講過？
冇。
冇人。
佢最後講嘅拉丁文係咩？
話我知。
「George會割開你啲女嘅喉嚨。」
有時魔鬼只係講嘢嚟挑釁。
完全唔合理。
我知你信呢啲嘢。
我唔信。
佢點會知？
我諗我知發生咩事。
♪ ♪
你同邊個講過？
Kristen。邊...
唔好意思。你可唔可以返嚟？
唔得，我要即刻知。
你同邊個講過我尋日嘅會面？
唔好意思，Judy。對唔住。
我冇同任何人講過我哋嘅會面。
但有人知道我同你講嘅嘢——個黑影，
我對老細嘅諗法——而我淨係同你講過。
唔係我講出去嘅。
我...我絕對唔會
同任何人講呢啲嘢。
你喺我哋會診嗰陣做咗筆記，啲筆記喺邊？
鎖咗喺我嘅文件櫃入面，一向都係咁。
我想睇吓。
其實冇必要咁做。
Kurt，我而家就要睇。
Randy。
過去兩日仲有邊個探過LeRoux？
點解咁問？
因為有人偷偷塞咗啲偷返嚟嘅情報畀佢。
點解？
因為有人偷偷塞咗啲偷返嚟嘅情報畀佢。
我唔知㗎，得你哋兩個咋。
每次見佢都要簽到㗎。
仲有邊個簽咗？
你知我唔可以畀你睇㗎。
咁我要再簽一次。
認真？
差唔多搞掂。
L. Townsend係邊個？
就算我知道都唔可以話畀你聽。
BOUTELLA：法官大人，呢個問題我哋已經討論過㗎啦。
反對無效。
你訪問Orson LeRoux嗰陣
見到呢種魔鬼附身嘅情況？
見過三次。
佢點講？
佢話...
佢話一個叫Roy嘅魔鬼
做咗呢啲謀殺案。
我哋睇過你份報告，但如果你可以總結一下
你嘅結論，Townsend醫生。
LELAND：當然可以。
根據我嘅專業意見...
♪ ♪
Kurt，你識唔識一個叫Townsend嘅法醫心理學家？
Robin。
我哋識唔識一個Townsend醫生？
係咪尋日嚟咗
約咗會診嗰個人？
Kristen，頭先有個男人想畀錢預約會診，
但係我哋未拎到佢嘅聯絡資料佢就走咗。
佢個樣係點？
啡色頭髮，戴眼鏡。
大約五呎八吋高。
佢爆開咗你個文件櫃，
拎走咗你啲筆記，Kurt。
佢有我話畀你聽嘅所有嘢。
Townsend醫生。
啊，Bouchard小姐。
我嘅忠實對手。
點解你要將我嘅治療筆記畀一個連環殺手？
你搞唔掂㗎，Bouchard小姐。
不如留返畀專業人士處理啦？
邊個係專業人士？
你個小男友Acosta。
LeRoux。
60人組織。
60人組織係乜嘢？
而家知道你係邊個嘅人。
喂，第37次會診紀錄真係好精彩，係咪？
「我只係想啲女走開，咁我先有自由。」
你開句聲，Kristen，佢哋就會消失。
冇人會怪你，冇罪惡感，
只係四副細棺材。
你去死啦。
樂意之至。
事實上，我會幫你啲女留位。
咦，呢度有咩好嘢？
實習神父。
你唔使去強姦啲輔祭男仔咩？
Leland。
你喺呢度冇力量。
佢唔信㗎。
呢個時候我先最厲害。
你唔記得咩？
Julia。
跪喺度喊。
喊包小賤人。
（呻吟聲）做咩事？
唔係話非暴力咩？
暫時性㗎咋。
哦，耶穌係咁講嘅咩？
而家輪到我。
你冇事呀嘛？
Julia係邊個？
一個朋友。
呢個Townsend——你識佢？
我見過佢。
以其他...
身份。
我唔... 呢...
即係點解？
呢個世界上有啲人
係... 連繫者。
佢哋會影響人。
佢哋有正職。啊，老師、股票經紀、
啊... 專家證人。
佢哋扮到好正常，
但係佢哋真正嘅追求係...
...邪惡。
鼓勵其他人做邪惡嘅事。
你唔一定要信超自然嘢
都知道世界上有人做壞事
同埋鼓勵其他人做壞事
純粹為咗樂趣。
心理變態。
係。
呢個就係我哋信念重疊嘅地方。
因為嗰個人係一個心理變態，
當佢令到其他人做佢做嘅嘢嗰陣，
佢就冇咁孤獨。
世界越嚟越差，
因為邪惡唔再係孤立嘅。
壞人會互相溝通。
佢哋有聯繫。
透過社交媒體。
係。
所以你覺得Townsend喺網上同LeRoux聯絡？
仲鼓勵佢殺人。
但係警方攞咗LeRoux嘅電腦。
乜嘢都冇。
段錄音入面LeRoux講咗咩？
ORSON（錄音）：熄咗佢。
我要你個新密...
「密碼。」佢係講緊呢樣嘢。
佢要你個新登入密碼。
呢樣嘢同附身冇關。
Emily，我哋覺得有人同Orson聯絡，
透過社交媒體，
鼓勵佢做呢啲罪行。
有人...
魔鬼般嘅人。
啊，正係我想見嘅女人。
午安，LeRoux先生。
我有567條是非題。
又嚟？
我鍾意幅狗仔圖多啲。
DAVID：呢個係你最後一次測試。
喂，David，你好呀。
我應該話你知Kristen
成日諗起你。
污糟、核突嘅性幻想。
是定非？「我每日朝早起身
都覺得精神爽利同樂觀。」
答啦，唔係我哋就走。
係，但我鍾意肚痾嗰條問題多啲。
「我用老婆嘅電郵帳戶嚟避開偵查。」
是定非，Orson？
你喺邊度拎到呢啲嘢？
DAVID：你老婆嘅電腦。
佢畀咗你嘅密碼我哋。
非。
「我登入咗
4chan，講我殺人同戀屍
嘅幻想。」
非。
同戀屍
非。
「就係喺嗰度Leland Townsend搵到我，仲寄咗
呢啲相畀我。」
呢啲全部都唔係真㗎。
我要返去我間監倉。獄警！
你會習慣間監倉㗎，Orson。
你冇斷片，你知道自己做緊乜。
你只係想強姦同殺人之後走得甩。
我話我要出去！
哦，你永遠都出唔到去㗎。
你48歲，監獄嘅醫療好好，
所以你會活到100歲先死。
即係18,980次日出日落。
而你每一次都會錯過。
你係個八婆。
哦，你講得冇錯。
CORMIER：呢啲係邊度嚟㗎？
佢老婆嘅帳戶。
呢啲係辯方專家Townsend嘅電郵，
教LeRoux點樣贏到精神失常抗辯。
佢點樣用拉丁文扮附身。
咁即係證明我係啱嘅啦。
我啱，你錯。
係，做得好。
順便講，我整好咗你個漏氣問題。
你個爐頭嘅火種熄咗。
多謝。
唔使客氣。
呢啲係咩嚟㗎，點解要飲？
呢啲係瑪格麗特。
點解會有人飲呢啲嘢？
KRISTEN：快啲見效。
係呀，馬嘅鎮靜劑都快㗎。
呃，咁Ben。
我有下一個任務。
嗯。
唔係鬼上身。
咁係咩？
係奇蹟。
仲有片睇。
有奇蹟嘅片？
嗯。
梗係有啦。
呢度係邊度？
醫院。
咁即係醫學奇蹟。
係，你可以咁講。
嗯。佢會唔會同我哋一齊？
唔知。
你會唔會同我哋一齊？
我意思係，我可以睇下。
字幕由CBS贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org
字幕翻譯：Jael Nordbek Azoulay at WGBH access.wgbh.org